Break down

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈbreɪk ˈdaʊn|

брит. |breɪk daʊn|

Russian English

ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать

глагол ↓

- сломать, разрушить; сбить
- сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.); потерпеть аварию
- ухудшаться, сдавать (о здоровье)
- потерпеть неудачу, провалиться
- не выдержать, потерять самообладание, расплакаться
- разбивать (на классы, категории и т. п.)
- хим. растворяться (в воде); расслаиваться (об эмульсии)
- воен. захлебнуться (о наступлении)
- разбирать (механизм)
- смягчать; приглушать (цвет)

Мои примеры

Словосочетания

to break down / force the door — взломать дверь

to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление

to break down a witness — опровергнуть свидетельское показание

break down the bracket — половинить вилку

break down prejudice — покончить с предрассудками

break down the ore — добывать руду

break down — становиться недействительным; потерять самообладание; разрушаться сносить

ability to break down balance sheet items — возможность включения в баланс

break down a log — брусовать бревно

volume break down — распределение объёма

Примеры с переводом

Her car broke down.

Ее машина сломалась.

My health broke down.

Моё здоровье пошатнулось.

Both plans broke down.

Оба плана провалились.

She suddenly broke down and cried.

Она вдруг не выдержала и расплакалась.

The negotiations broke down.

Переговоры сорвались.

The police broke the door down.

Полицейские вышибли дверь.

You will break down if you work too hard.

Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

It takes a long time to break down prejudices.

Чтобы преодолеть предрассудки, нужно много времени. / Преодоление предрассудков — дело небыстрое.

They said the car would break down and indeed it did.

Они говорили, что автомобиль сломается, и это действительно случилось.

The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities.

Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы.

Peace talks have broken down in the Middle East.

Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.

Police had to break down the door to get into the flat.

Чтобы попасть в квартиру, полиции пришлось взломать дверь.

Chemicals in the body break down our food into useful substances.

Химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие.

The enamel of a human tooth will begin to break down when exposed to sugar for too long.

Эмаль человеческих зубов начнёт разрушаться при слишком долгом воздействии сахара.

Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot.

Питер не перенёс вида застреленного им оленя и зарыдал.

Getting young people together will help to break down the barriers between them.

Встреча молодых людей поможет сломать имеющиеся между ними барьеры.

The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.

Повторный допрос сломил сопротивление арестованного.

The old class divisions had begun to break down.

Старые классовые различия уже начали уничтожаться.

Martin Luther King tried to break down racial discrimination.

Мартин Лютер Кинг пытался положить конец расовой дискриминации.

It's ironic that computers break down so often, since they're meant to save people time.

Нелепо, что компьютеры так часто выходят из строя, ведь они предназначены для того, чтобы экономить людям время.

Bacteria are added to help break down the sewage.

Чтобы ускорить процесс разложения /осаждения/ сточных вод, в них добавляют бактерии.

ещё 14 примеров свернуть

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo